1 00:00:02,712 --> 00:00:05,882 Saat aku masih kecil, planetku Krypton sedang sekarat. 2 00:00:06,257 --> 00:00:08,843 Aku dikirim ke Bumi untuk melindungi sepupuku. 3 00:00:09,719 --> 00:00:11,471 Tapi podku terlempar keluar jalur 4 00:00:11,680 --> 00:00:12,722 dan saat aku tiba di sini, 5 00:00:12,931 --> 00:00:16,810 sepupuku sudah dewasa dan menjadi Superman. 6 00:00:17,227 --> 00:00:18,812 Jadi aku menyembunyikan kekuatanku, 7 00:00:19,020 --> 00:00:22,982 sampai saat ini ketika terjadi kecelakaan terpaksa saya untuk mengungkapkan diri saya kepada dunia. 8 00:00:23,942 --> 00:00:27,070 Bagi kebanyakan orang Saya asisten di Catco Worldwide Media. 9 00:00:27,612 --> 00:00:31,116 Tapi secara rahasia, aku bekerja dengan temanku adik angkat DEO 10 00:00:31,324 --> 00:00:32,742 untuk melindungi kotaku dari kehidupan asing 11 00:00:32,951 --> 00:00:35,495 dan orang lain itu berarti menyebabkan kerugian. 12 00:00:36,788 --> 00:00:39,332 Saya Supergirl. 13 00:00:39,582 --> 00:00:41,042 Sebelumnya di Supergirl... 14 00:00:41,251 --> 00:00:42,419 Anda mungkin memiliki kekuatan, 15 00:00:42,627 --> 00:00:44,337 tapi begitu pula sebagian besar alien Fort Rozz. 16 00:00:44,546 --> 00:00:47,090 Mereka juga punya waktu untuk menguasai kemampuannya. 17 00:00:47,298 --> 00:00:48,591 Bibi Astra. kamu mati. 18 00:00:48,800 --> 00:00:50,260 Saya adalah seorang tahanan di Fort Rozz. 19 00:00:50,468 --> 00:00:51,928 Aku sudah berjanji pada ayahmu, 20 00:00:52,137 --> 00:00:54,514 bahwa aku akan menjaga putrinya. 21 00:00:54,723 --> 00:00:57,267 Nama saya J'onn J'onzz. 22 00:01:08,403 --> 00:01:09,446 Astra. 23 00:01:09,612 --> 00:01:10,822 Keponakanku sayang. 24 00:01:17,287 --> 00:01:19,164 Apakah kamu pikir ini sudah berakhir? 25 00:01:34,304 --> 00:01:35,346 Mengapa Kryptonite tidak menyakiti Anda? 26 00:01:35,555 --> 00:01:36,848 Kryptonit? 27 00:01:37,307 --> 00:01:38,641 Itukah yang kamu sebut itu? 28 00:01:38,850 --> 00:01:41,144 Ini sama seperti yang lainnya zat berbahaya. 29 00:01:43,313 --> 00:01:46,232 Lindungi diri Anda dengan bahan yang tepat dan itu menjadi tidak berbahaya. 30 00:01:46,441 --> 00:01:48,777 Takut pertarungan yang adil? 31 00:01:49,444 --> 00:01:51,362 Aku tidak ingin berkelahi denganmu, Kara. 32 00:01:52,822 --> 00:01:54,824 Aku telah menyalahkanmu untuk hal-hal yang terjadi lama-- 33 00:01:55,033 --> 00:01:56,242 Jangan sentuh aku! 34 00:01:59,412 --> 00:02:01,664 Ibumu selalu berkata kamu memiliki hati seorang pahlawan. 35 00:02:03,416 --> 00:02:05,418 Aku ingin kamu menjadi pahlawan, Kara. 36 00:02:06,419 --> 00:02:07,962 Sudah waktunya kita menjadi satu keluarga lagi. 37 00:02:08,171 --> 00:02:09,839 Kamu bukan keluargaku. 38 00:02:10,173 --> 00:02:12,175 - Aku tahu kamu membenciku. - Bagus. 39 00:02:12,967 --> 00:02:14,511 Kami memahami satu sama lain. 40 00:02:23,436 --> 00:02:24,813 Dia sudah pergi, Jenderal. 41 00:02:29,692 --> 00:02:31,903 Astra sudah kembali dan dia merencanakan sesuatu. 42 00:02:32,362 --> 00:02:34,030 Dan dia punya pisau Kryptonite-mu. 43 00:02:34,697 --> 00:02:36,115 Anda tidak mendapatkannya kembali secara kebetulan? 44 00:02:37,742 --> 00:02:39,118 - Aku sangat suka pisau itu. - Tunggu sebentar. 45 00:02:39,327 --> 00:02:41,204 Jadi Kryptonite tidak mempengaruhinya? 46 00:02:41,412 --> 00:02:43,790 - Bagaimana itu bisa terjadi? - Oh, itu berita yang lebih mengagumkan. 47 00:02:43,998 --> 00:02:46,876 Dia telah menciptakan setelan yang membuatnya kebal terhadapnya. 48 00:02:47,085 --> 00:02:48,545 Itu mengubah permainan. 49 00:02:48,753 --> 00:02:50,213 Kenapa dia menyerangmu sekarang, setelah sekian lama? 50 00:02:50,421 --> 00:02:53,132 Dia merekrutku untuk tujuan gilanya, apapun itu. 51 00:02:54,133 --> 00:02:56,427 Dia bilang Bumi membutuhkan kita berdua. 52 00:02:56,761 --> 00:02:58,429 Namun menurut A.I. dari ibuku, 53 00:02:58,638 --> 00:03:02,892 Ide Astra untuk membantu orang-orang di Krypton sedang meledakkan gedung-gedung pemerintah, jadi... 54 00:03:03,101 --> 00:03:04,561 Dia ingin kamu keluar dari dewan. 55 00:03:05,061 --> 00:03:06,646 Ini bisa menjadi permulaan dari apa yang kita takuti 56 00:03:06,855 --> 00:03:08,565 sejak Fort Rozz pertama kali jatuh di Bumi, 57 00:03:08,773 --> 00:03:10,233 serangan di seluruh kota. 58 00:03:10,567 --> 00:03:11,568 Aku akan keluar sekarang. 59 00:03:11,734 --> 00:03:12,861 Tidak, tunggu sebentar. 60 00:03:13,069 --> 00:03:15,530 Anda memerlukan setidaknya beberapa jam istirahat untuk pulih. 61 00:03:15,738 --> 00:03:18,366 Sekarang bukan waktunya untuk kakak perempuanku, oke? 62 00:03:18,575 --> 00:03:21,452 Kamu tidak baik kepada siapa pun jika kamu melakukannya pergi ke sana dalam keadaan lemah dan dia membunuhmu. 63 00:03:21,661 --> 00:03:23,872 Pulang. Tidur. Pukul dia di lain hari. 64 00:03:24,080 --> 00:03:26,124 Maukah kamu berhenti menanganiku? 65 00:03:26,332 --> 00:03:29,210 - Tugasku adalah menghentikannya-- - Tidak. Bukan itu. 66 00:03:29,711 --> 00:03:30,962 Itu milik Hank. 67 00:03:31,754 --> 00:03:34,048 Besok. Masuklah dan kita akan berdebat 68 00:03:34,257 --> 00:03:36,050 untuk memastikan Anda siap, oke? 69 00:03:42,056 --> 00:03:43,641 Kalian berdua tampak cukup akrab. 70 00:03:43,850 --> 00:03:45,435 Kami salah tentang Hank. 71 00:03:45,643 --> 00:03:47,312 Dia tidak ada hubungannya dengan kematian ayahku. 72 00:03:47,520 --> 00:03:50,523 - Bagaimana kamu tahu? - Hanya... aku bersedia. Percayalah kepadaku. 73 00:03:51,065 --> 00:03:52,191 Bagus. 74 00:03:52,400 --> 00:03:55,904 Ugh, kuharap ini hari yang lambat di tempat kerja besok. 75 00:03:56,112 --> 00:03:59,490 Dalam apa yang sedang dijelaskan sebagai serangan cyber yang kejam, 76 00:03:59,699 --> 00:04:04,913 Cat Grant, Pendiri dan CEO dari Catco Worldwide Media, telah diretas. 77 00:04:05,079 --> 00:04:08,416 Cat Grant telah tidak dapat dimintai komentar, tetapi berapa lama-- 78 00:04:08,625 --> 00:04:11,544 Sejauh ini, tidak ada yang mengajukan tuntutan apa pun, yang membuat kita berpikir 79 00:04:11,753 --> 00:04:14,672 siapapun yang melakukan ini hanya ingin mempermalukanmu. 80 00:04:16,090 --> 00:04:17,300 Ya... 81 00:04:18,927 --> 00:04:21,137 Misi tercapai. 82 00:04:21,846 --> 00:04:23,431 Dalam satu jam terakhir saja, 83 00:04:23,640 --> 00:04:26,517 Planet Harian telah mempublikasikan umurku yang sebenarnya, 84 00:04:26,726 --> 00:04:30,021 fakta bahwa saya punya tiga pembeli pribadi yang siap dipanggil di Barneys 85 00:04:30,229 --> 00:04:34,150 dan itu aku yang mengajaknya kencan Idris Elba berkencan dan dia bilang tidak. 86 00:04:35,068 --> 00:04:36,152 Kerugiannya. 87 00:04:36,819 --> 00:04:39,113 Jadi, Anda pengacara saya. 88 00:04:39,322 --> 00:04:42,617 Tidak bisakah kita menuntut setiap outlet saja itu yang memublikasikan email-email ini? 89 00:04:42,825 --> 00:04:45,036 Kita bisa mencobanya, tapi itu butuh proses. 90 00:04:45,536 --> 00:04:49,374 Bayangkan jika seseorang membuang seluruh Lois Email pribadi Lane ke pangkuan Anda, 91 00:04:49,582 --> 00:04:50,792 bukankah kamu akan mempublikasikannya? 92 00:04:51,000 --> 00:04:53,002 Hanya jika saya ingin orang mati karena bosan. 93 00:04:53,211 --> 00:04:54,921 Hormat kami, Nona Grant, 94 00:04:55,171 --> 00:04:57,048 Anda adalah wajah publik Catco. 95 00:04:57,340 --> 00:04:59,342 Seluruh perusahaan merasa malu dengan kejadian ini. 96 00:04:59,550 --> 00:05:00,843 Jangan membuatnya lebih buruk. 97 00:05:10,186 --> 00:05:13,064 Aku yakin ini semua akan berakhir, Nona Grant. 98 00:05:13,272 --> 00:05:14,691 Kamu berasal dari planet mana? 99 00:05:14,899 --> 00:05:16,025 eh... 100 00:05:16,317 --> 00:05:17,610 Yang ini. 101 00:05:17,819 --> 00:05:20,822 Cerita seperti ini tidak akan berakhir begitu saja. Mereka meledak. 102 00:05:21,030 --> 00:05:23,282 Maka Anda harus bertarung. 103 00:05:23,658 --> 00:05:25,034 Tidak peduli apa kata pengacara. 104 00:05:25,410 --> 00:05:26,995 Aku akan melakukannya, tapi aku tidak tahu siapa yang aku lawan. 105 00:05:27,203 --> 00:05:28,454 Saya harus mendahului ini. 106 00:05:28,663 --> 00:05:29,956 Jadwalkan pertemuan dengan dewan. 107 00:05:30,164 --> 00:05:32,250 Dan juga, lalui setiap emailku 108 00:05:32,458 --> 00:05:34,794 dan menandai apa pun itu bisa digunakan untuk melawanku. 109 00:05:35,003 --> 00:05:36,212 Jika ada sesuatu yang memberatkan, 110 00:05:36,421 --> 00:05:38,256 Saya ingin menemukannya sebelum dunia menemukannya. 111 00:05:38,464 --> 00:05:40,925 Semua email Anda? Pernahkah? 112 00:05:42,468 --> 00:05:44,053 Saya mungkin butuh bantuan. 113 00:05:44,262 --> 00:05:46,556 Bagus. Pergi. Tunggu. 114 00:05:48,057 --> 00:05:49,600 Hanya orang yang Anda percayai yang satu ini. 115 00:05:49,809 --> 00:05:55,064 James Olsen dan si kecil tampan itu Hobbit yang punya kardigan lebih banyak darimu. 116 00:06:04,449 --> 00:06:07,869 Ini email Ms. Grant dari server, dicetak. 117 00:06:08,077 --> 00:06:10,872 Ugh! Begitu banyak kejahatan dalam bentuk pukulan tiga lubang. 118 00:06:11,414 --> 00:06:14,042 Planet baru saja memposting kumpulan email lainnya. 119 00:06:14,250 --> 00:06:17,670 Oh, kawan, lihat berapa yang dibelanjakan Cat setiap bulan potong rambut. 120 00:06:18,755 --> 00:06:19,881 Itu lebih dari uang sewaku. 121 00:06:20,089 --> 00:06:22,633 - Dan dia menggunakan jet perusahaan-- - Yang mana miliknya! 122 00:06:22,842 --> 00:06:24,010 Untuk terbang ke Burning Man tahun lalu. 123 00:06:24,218 --> 00:06:25,595 Bruto. Saya tahu apa yang terjadi di sana. 124 00:06:25,803 --> 00:06:27,597 Oke, jadi James dan saya akan membaca emailnya 125 00:06:27,805 --> 00:06:29,599 dan, Winn, bisakah kamu melacak peretasannya? 126 00:06:29,807 --> 00:06:31,517 Tidak ada yang tahu sistem komputer lebih baik darimu. 127 00:06:31,726 --> 00:06:33,352 Anda mengatakan yang sebenarnya, Danvers. 128 00:06:33,561 --> 00:06:36,856 Tapi, uh, sungguh, bukankah kita seharusnya begitu, uh, fokus pada keseluruhan, 129 00:06:37,065 --> 00:06:39,650 "Psiko-Bibi-Astra- hal kembali ke kota untuk ronde kedua? 130 00:06:40,401 --> 00:06:41,611 Apakah itu benar? 131 00:06:42,570 --> 00:06:43,696 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 132 00:06:44,530 --> 00:06:46,449 Oh, aku tahu sesuatu sebelum kamu mengetahuinya. 133 00:06:46,657 --> 00:06:47,867 DEO sedang menanganinya. 134 00:06:48,076 --> 00:06:49,327 Kami menyelamatkan Nona Grant. 135 00:06:49,577 --> 00:06:52,080 Oke. Aku akan, eh, melakukan penggalian. 136 00:06:52,455 --> 00:06:53,623 Kamu menghalangi jalanku. 137 00:06:55,625 --> 00:06:57,085 Maksudku, permisi. 138 00:07:02,799 --> 00:07:04,550 - Dia bertingkah aneh. - Dia menjadi Winn. 139 00:07:04,842 --> 00:07:07,053 Sejak dia melihat kami berpelukan-- 140 00:07:07,261 --> 00:07:09,138 Itu hanya sebuah pelukan. 141 00:07:09,347 --> 00:07:11,808 Pelukan ramah. Kami adalah teman yang berpelukan. 142 00:07:12,016 --> 00:07:14,102 - Tidak lebih. - Tidak lebih? 143 00:07:14,310 --> 00:07:16,729 - Karena kamu bersama Lucy. - Ya, aku bersama Lucy. 144 00:07:22,401 --> 00:07:23,820 Kamu tidak membunuhnya. 145 00:07:24,987 --> 00:07:28,991 Anda bersumpah kepada saya putri Alura akan pindah ke tujuan kita atau mati. 146 00:07:29,992 --> 00:07:32,120 Bukan berarti Anda gagal untuk menepati janji. 147 00:07:32,328 --> 00:07:35,123 Sudah kubilang, dia lebih kuat dari yang kita duga. 148 00:07:35,456 --> 00:07:38,501 Apakah itu kekuatannya atau kelemahanmu? 149 00:07:38,918 --> 00:07:42,630 Kamu tidak berhutang apa pun pada Alura. Tentu saja bukan nyawa putrinya. 150 00:07:42,839 --> 00:07:44,215 Alura bukan ibunya. 151 00:07:45,258 --> 00:07:46,467 Dia bisa dibuat untuk melihat alasannya. 152 00:07:46,676 --> 00:07:49,303 Saya terkadang bertanya-tanya jika ada wanita di keluarga Anda yang bisa. 153 00:07:49,512 --> 00:07:51,347 Anda melupakan diri sendiri, Letnan. 154 00:07:52,598 --> 00:07:54,225 Saya jenderal Anda. 155 00:07:54,433 --> 00:07:57,979 Aku sudah bersumpah setia padamu dengan segala cara yang mungkin. 156 00:07:59,021 --> 00:08:01,399 Aku menuruti perintahmu dan hatimu. 157 00:08:01,691 --> 00:08:03,317 Jika kamu tidak sanggup membunuh dia, 158 00:08:03,526 --> 00:08:05,444 tidak ada rasa malu dan saya tidak menghakimi. 159 00:08:07,446 --> 00:08:09,740 Tapi biarkan aku mengakhirinya dan menyelesaikannya. 160 00:08:09,949 --> 00:08:11,742 Jangan mempertanyakan tekadku, Non. 161 00:08:12,285 --> 00:08:13,578 Saya akan menyelesaikannya. 162 00:08:15,371 --> 00:08:18,875 Saya akan mati sebelum saya mengizinkan dunia lain untuk mengakhiri ketika saya bisa menyimpannya. 163 00:08:19,458 --> 00:08:22,378 Jika kamu mati, dia mati. 164 00:08:24,005 --> 00:08:27,341 Dan aku selalu menepati janjiku, istriku. 165 00:08:40,396 --> 00:08:41,522 Lagi. 166 00:08:54,202 --> 00:08:55,995 Lagi. 167 00:09:24,899 --> 00:09:27,151 Lagi. 168 00:09:27,360 --> 00:09:28,527 Mengapa kamu ragu? 169 00:09:28,945 --> 00:09:30,154 Kami hanya berlatih. 170 00:09:30,780 --> 00:09:31,906 Dan kamu adalah saudara perempuanku. 171 00:09:32,240 --> 00:09:33,324 Bagaimana jika saya tidak melakukannya? 172 00:09:38,663 --> 00:09:40,081 Apa yang terjadi denganmu? 173 00:09:40,289 --> 00:09:42,041 Tidak ada apa-apa. Saya tidak ingin membicarakannya. 174 00:09:42,250 --> 00:09:43,584 Saya pikir Anda harus membiarkan kami menangani ini. 175 00:09:43,793 --> 00:09:45,920 Jangan beri aku kalimat itu kamu telah memberiku selama berbulan-bulan. 176 00:09:46,128 --> 00:09:47,672 Ini bukan tentang kesiapan. 177 00:09:48,798 --> 00:09:50,424 Astra adalah keluargamu. 178 00:09:51,634 --> 00:09:54,887 Dan menurutku, jauh di lubuk hati, apakah kamu mau mengakuinya atau tidak, 179 00:09:55,638 --> 00:09:56,681 kamu masih peduli padanya. 180 00:09:56,847 --> 00:10:00,351 - Saya tidak. - Kara, ini perang. 181 00:10:01,185 --> 00:10:04,397 Dan untuk memenangkan perang, terkadang musuh harus mati. 182 00:10:05,106 --> 00:10:07,858 Sekarang, bisakah kamu menatap mataku dan katakan padaku bahwa kamu siap membunuh? 183 00:10:09,819 --> 00:10:10,945 Superman tidak membunuh. 184 00:10:12,571 --> 00:10:14,282 Jika itu jawabanmu, maka kamu tidak harus melawannya. 185 00:10:14,490 --> 00:10:15,491 Itu tidak akan terjadi. 186 00:10:15,658 --> 00:10:18,703 Dia telah menunjukkan hal itu dia siap membunuhmu. 187 00:10:19,870 --> 00:10:21,747 Anda harus siap melakukan hal yang sama. 188 00:10:27,003 --> 00:10:28,504 Apa yang kamu ingat tentang dia? 189 00:10:29,046 --> 00:10:30,298 Apa yang kamu pertahankan? 190 00:10:30,506 --> 00:10:32,550 Tidak ada apa-apa. Itu hilang. 191 00:10:43,185 --> 00:10:44,312 Kara. 192 00:10:44,520 --> 00:10:46,814 Bibi Astra! Anda menerima pesan saya! 193 00:10:47,023 --> 00:10:49,358 Saya tidak akan pernah kehilangan jejak suar mata-mata saya. 194 00:10:53,738 --> 00:10:54,947 Kemana saja kamu? 195 00:10:55,323 --> 00:10:57,491 Ibu bilang kamu tidak akan pernah kembali. 196 00:10:58,367 --> 00:10:59,535 Apakah kamu dalam masalah? 197 00:11:00,036 --> 00:11:01,704 Kita semua begitu, si kecil. 198 00:11:01,912 --> 00:11:03,873 Mengapa? Beri tahu saya. 199 00:11:04,707 --> 00:11:06,000 Tidak ada orang lain yang akan memberitahuku. 200 00:11:06,208 --> 00:11:07,668 Krypton sedang sekarat. 201 00:11:08,336 --> 00:11:09,587 Inti kita tidak stabil. 202 00:11:09,795 --> 00:11:13,632 Itu sudah lama sekali karena bagaimana kita memanfaatkannya untuk mendapatkan kekuatan. 203 00:11:13,841 --> 00:11:15,384 Kami menjadi serakah. 204 00:11:15,801 --> 00:11:18,637 Dan kini lautan telah berubah, dan cuaca. 205 00:11:18,846 --> 00:11:20,806 Saya mencoba membuat orang berhenti 206 00:11:21,349 --> 00:11:22,767 dan lihat apa yang mereka lakukan, 207 00:11:23,434 --> 00:11:27,355 dan dengan melakukan hal itu, Saya harus melakukan beberapa hal sulit. 208 00:11:27,563 --> 00:11:30,066 Itukah alasannya? Ibu tidak mau menyebutkan namamu lagi? 209 00:11:34,070 --> 00:11:35,905 Saya akan melakukan apa pun untuk menyelamatkan kami. 210 00:11:36,697 --> 00:11:38,407 Untuk menyelamatkanmu, Kara. 211 00:11:39,116 --> 00:11:42,161 Tapi bagiku di sini sudah tidak aman lagi. Aku harus pergi lagi. 212 00:11:42,912 --> 00:11:44,747 Tapi aku tidak ingin pergi tanpa pamit. 213 00:11:45,081 --> 00:11:46,665 Tolong jangan pergi. 214 00:11:50,836 --> 00:11:54,757 Aku tidak bisa mencintai seorang putri lebih dari jika Rao telah memberiku anakku sendiri. 215 00:12:08,020 --> 00:12:09,271 Kara, tinggalkan kami. 216 00:12:09,647 --> 00:12:11,357 - Ibu-- - Sekarang, Kara. 217 00:12:19,990 --> 00:12:21,492 Hei, semuanya baik-baik saja? 218 00:12:21,700 --> 00:12:23,744 Bagus. Adakah yang berhasil melacak peretasan tersebut? 219 00:12:23,953 --> 00:12:25,287 Eh, belum. 220 00:12:25,496 --> 00:12:26,872 Saya membantu membangun firewall Catco, 221 00:12:27,081 --> 00:12:29,417 dan sejauh ini belum ada tanda-tandanya dari malware atau penggantian apa pun, 222 00:12:29,625 --> 00:12:32,461 - tidak ada yang salah. - Oke, bagaimana dengan email Ms. Grant? 223 00:12:32,670 --> 00:12:34,797 - Di seluruh peta. - Seberapa buruknya? 224 00:12:35,047 --> 00:12:38,926 Maksudku, aku sedang menyusun daftar master tapi selalu ada hal yang aneh dan aneh 225 00:12:39,135 --> 00:12:42,638 seperti fakta bahwa Cat berinvestasi di dalamnya Jekyll dan Hyde, musikalnya. 226 00:12:43,806 --> 00:12:46,934 Saya masih mempertahankan hal itu itu adalah skor yang luar biasa. 227 00:12:47,643 --> 00:12:51,230 Bahwa dia mengirimkan rekaman audisi untuk tampil di Bos yang Menyamar? 228 00:12:52,857 --> 00:12:55,943 Bertahun-tahun yang lalu, dan hanya karena Anderson Cooper menantangku untuk melakukannya. 229 00:12:56,944 --> 00:13:01,991 Dan ada 317 email mengacu pada Lois Lane sebagai... 230 00:13:02,241 --> 00:13:05,494 Tolong. Aku memanggilnya begitu di depan wajahnya dan lebih buruk lagi. 231 00:13:06,287 --> 00:13:08,330 - Apakah itu saja? - Untuk saat ini. 232 00:13:08,831 --> 00:13:12,126 Nah, kalau itu orang yang paling buruk mungkin membaca tentang saya, maka saya emas. 233 00:13:12,334 --> 00:13:14,336 Fakta-fakta yang ada sangat ramah. 234 00:13:15,254 --> 00:13:18,090 Dewan harus memahaminya bahwa orang-orang diretas. 235 00:13:18,340 --> 00:13:19,341 Itu terjadi. 236 00:13:19,508 --> 00:13:22,344 Di beberapa kalangan, ini merupakan lencana kehormatan. 237 00:13:22,553 --> 00:13:25,181 Itu pasti akan terjadi kepada salah satu dari kami pada akhirnya, 238 00:13:25,389 --> 00:13:28,434 dan syukurlah, itu aku. 239 00:13:28,642 --> 00:13:32,438 Peretasan ini adalah melukis fotomu yang agak tidak menarik, Cat. 240 00:13:32,646 --> 00:13:35,065 Anda tidak membangun perusahaan seperti Catco dengan menjadi orang yang suka berdiam diri 241 00:13:35,274 --> 00:13:37,735 dan tidak mempunyai pendapat dan sudut pandang yang kuat. 242 00:13:37,943 --> 00:13:40,112 Ya, tapi pendukung iblis di sini-- 243 00:13:40,321 --> 00:13:43,449 Saya, eh, saya setuju dengan Cat. 244 00:13:43,657 --> 00:13:45,618 Saya pikir kita harus mengikuti petunjuknya dalam hal ini. 245 00:13:46,202 --> 00:13:47,870 Oh terima kasih, Dirk. 246 00:13:48,787 --> 00:13:52,249 Dan tentang satu email itu... 247 00:13:52,458 --> 00:13:57,213 Tempat di mana kamu bilang aku sedang berjalan personifikasi hak istimewa laki-laki kulit putih? 248 00:13:57,546 --> 00:13:59,048 MM. 249 00:13:59,757 --> 00:14:02,801 Jelas sekali, Anda lebih merupakan sekutu dari yang saya kira. 250 00:14:03,427 --> 00:14:05,513 Mungkin Anda bisa mengambil cuti panjang. 251 00:14:05,721 --> 00:14:07,765 Beri jarak di antara keduanya kamu dan perusahaan? 252 00:14:07,973 --> 00:14:09,892 Perusahaanku, maksudmu? 253 00:14:10,100 --> 00:14:12,603 Saya tidak berpikir, pada saat ini, itu perlu. 254 00:14:13,395 --> 00:14:16,565 Maksudku, jika ada senjata yang berasap, pers belum menemukannya. 255 00:14:17,233 --> 00:14:18,359 Mungkin mereka tidak akan pernah melakukannya. 256 00:14:18,567 --> 00:14:21,362 Tidak, aku, eh, percaya pada penilaian Cat. 257 00:14:21,570 --> 00:14:24,698 Selain itu, jika, eh, baiklah, jika keadaan menjadi terlalu panas, 258 00:14:24,907 --> 00:14:28,369 Saya yakin Anda akan menjadi yang pertama untuk menjauh. Benar, Kucing? 259 00:14:28,577 --> 00:14:29,912 Sangat. 260 00:14:36,085 --> 00:14:38,045 Nona Grant? Apakah semuanya berjalan baik? 261 00:14:38,254 --> 00:14:39,630 Mereka semua mencium bau darah di air. 262 00:14:39,838 --> 00:14:42,508 Lanjutkan membaca email-email saya. Tidak ada kebutuhan bisnis yang terlewat. 263 00:14:42,716 --> 00:14:45,886 Apapun yang muncul di media, Dirk Armstrong akan menerkam semuanya. 264 00:14:46,095 --> 00:14:48,097 Dia bermuka dua saat mereka datang. 265 00:14:55,104 --> 00:14:57,147 Oh, kami telah membuka pintu air 266 00:14:57,815 --> 00:14:59,108 dan pers akan melakukan sisanya. 267 00:14:59,316 --> 00:15:01,193 Saya pikir dia akan keluar pada akhir minggu. 268 00:15:01,777 --> 00:15:04,196 - Ya ampun. - Apa? 269 00:15:05,906 --> 00:15:08,617 Aku lupa memasukkan pesanan makan siangmu. 270 00:15:09,285 --> 00:15:10,578 Apakah salad Cobb terdengar enak? 271 00:15:10,828 --> 00:15:11,870 Enaknya. 272 00:15:20,129 --> 00:15:21,714 Itu adalah Dirk Armstrong, ketua dewan. 273 00:15:21,922 --> 00:15:23,882 Dia menyewa seseorang untuk meretas Ms. Grant. 274 00:15:24,133 --> 00:15:26,135 - Bagaimana kamu tahu itu? - Aku mendengarnya setelah rapat dewan, 275 00:15:26,343 --> 00:15:28,596 berbicara tentang pengaturan Ms. Grant untuk jatuh. 276 00:15:29,013 --> 00:15:30,306 Anda mendengarnya? 277 00:15:30,639 --> 00:15:33,809 Ya, dengan telinga alienku. 278 00:15:34,018 --> 00:15:37,980 Oke, um, jika peretasan sudah diperintahkan oleh seseorang di dalam Catco, 279 00:15:38,314 --> 00:15:39,940 itu akan jauh lebih sulit untuk dilacak. 280 00:15:40,149 --> 00:15:41,150 Jadi kita harus mencari buktinya. 281 00:15:41,317 --> 00:15:43,944 Kita harus berbicara dengan pengacara Catco jika Anda benar-benar mencurigai Armstrong. 282 00:15:44,153 --> 00:15:46,864 Tidak, kita tidak bisa mempercayai mereka, mereka mungkin bekerja dengan Armstrong. 283 00:15:47,197 --> 00:15:51,118 Tapi kami kenal seseorang yang mempunyai latar belakang hukum 284 00:15:51,327 --> 00:15:53,245 siapa yang mungkin bisa membantu kami. 285 00:15:54,496 --> 00:15:55,623 Bukankah begitu, James? 286 00:15:59,960 --> 00:16:02,880 Dan ini sepenuhnya situasi hipotetis? 287 00:16:03,172 --> 00:16:05,215 Benar, karena, kamu tahu, jika kita benar-benar berencana 288 00:16:05,424 --> 00:16:07,926 pergi setelah, eh, ketua dewan 289 00:16:08,135 --> 00:16:09,178 dari perusahaan tempat kita semua bekerja, 290 00:16:09,386 --> 00:16:11,597 itu hanya kegilaan. 291 00:16:11,930 --> 00:16:13,724 Kegilaan besar-besaran yang mengakhiri karier. 292 00:16:13,932 --> 00:16:16,352 Bisakah kita mendapatkan surat perintah menggeledah kantor Tuan Armstrong? 293 00:16:16,560 --> 00:16:18,687 Anda memerlukan sesuatu seperti jejak kertas 294 00:16:19,104 --> 00:16:22,441 yang dirujuk langsung oleh Armstrong berkonspirasi melawan Cat. 295 00:16:23,067 --> 00:16:25,027 Sekarang, katakanlah kita mendapatkan bukti itu. 296 00:16:25,361 --> 00:16:26,987 Lalu bisakah kita menghentikannya? Bisakah kita memecatnya? 297 00:16:27,196 --> 00:16:30,866 Jika Anda dapat membuktikan bahwa Armstrong memang benar berkolusi melawan Cat, CEO-nya, 298 00:16:31,075 --> 00:16:33,452 maka kita berbicara tentang kesalahan perusahaan. 299 00:16:33,661 --> 00:16:35,537 Lupakan dipecat, Anda bisa menangkapnya. 300 00:16:36,538 --> 00:16:38,457 Terima kasih, Lucy. 301 00:16:38,666 --> 00:16:40,709 Tapi kejar Armstrong tanpa bukti kuat, 302 00:16:40,918 --> 00:16:43,003 dan ini adalah nasihat ahli hukum saya, 303 00:16:43,212 --> 00:16:45,547 kamu akan memperburuk keadaan untuk bosmu. 304 00:16:45,756 --> 00:16:48,592 Seorang wanita tak dikenal melayang di atas Catco Plaza, 305 00:16:48,801 --> 00:16:52,137 dengan, sepertinya, kekuatan yang sama dengan Supergirl. 306 00:16:52,346 --> 00:16:55,182 Apakah dia bermaksud menyakiti kita? Perlukah kita khawatir? 307 00:16:55,391 --> 00:16:58,102 Kamu, um, kamu punya barangnya, Kara, yang kamu minta agar aku mengingatkanmu. 308 00:16:58,310 --> 00:16:59,853 - Ya. - Jangan khawatirkan kami. 309 00:17:00,062 --> 00:17:02,189 Kami akan terus mengerjakannya. 310 00:17:03,065 --> 00:17:04,066 Saya melihatnya. 311 00:17:04,233 --> 00:17:06,819 Dia memanggilmu keluar, Kara. Anda tidak harus pergi. 312 00:17:07,027 --> 00:17:08,445 Anda tahu saya tahu. 313 00:17:14,326 --> 00:17:15,619 Astra! 314 00:17:17,329 --> 00:17:19,790 - Tidak ada pengawal? - Tanpa pisau. 315 00:17:19,998 --> 00:17:22,000 Tidak ada baju besi. Tidak ada seorang pun selain kamu dan aku. 316 00:17:22,418 --> 00:17:23,919 Maukah kamu berbicara denganku sekarang? 317 00:17:25,754 --> 00:17:27,214 Anda tidak bisa mengatakan itu tidak adil. 318 00:17:27,423 --> 00:17:28,924 Kita sudah selesai dengan adil. 319 00:18:18,891 --> 00:18:20,142 Lagi. 320 00:18:20,392 --> 00:18:21,602 Sama seperti Alura. 321 00:18:21,810 --> 00:18:23,437 Dia adalah wanita yang lebih baik daripada yang pernah Anda alami. 322 00:18:23,645 --> 00:18:25,481 - Dia adalah seorang pembunuh. - Pembohong. 323 00:18:25,689 --> 00:18:28,650 Oh, dia juga menyebutku pembohong. Dia harus melakukannya. 324 00:18:29,109 --> 00:18:31,945 Harus membuat orang lain bertanggung jawab untuk penipuannya. 325 00:18:32,154 --> 00:18:33,989 Dan kekejaman. Dan kelemahan. 326 00:18:34,198 --> 00:18:36,116 Satu-satunya kelemahannya adalah membiarkanmu hidup! 327 00:19:15,823 --> 00:19:17,616 - Di Sini. - Penahanan, sekarang. 328 00:19:17,825 --> 00:19:18,909 Kami akan menghubungimu saat dia bangun. 329 00:19:19,117 --> 00:19:21,495 Jangan. Dia bisa membusuk. 330 00:19:26,542 --> 00:19:28,794 Pertama-tama, saya sangat senang bahwa bibimu tidak membunuhmu. 331 00:19:29,002 --> 00:19:30,003 Terima kasih, Win. 332 00:19:30,170 --> 00:19:31,630 Dan kedua, 333 00:19:33,674 --> 00:19:34,675 Saya punya rencana untuk mendapatkan Armstrong. 334 00:19:34,842 --> 00:19:35,843 Sebenarnya, sangat mudah. 335 00:19:36,009 --> 00:19:39,763 Yang harus kulakukan hanyalah menanam perangkat kecil ini di komputer Armstrong, 336 00:19:39,972 --> 00:19:43,141 dan kemudian saya akan dapat mengakses, dari jarak jauh dan diam-diam, 337 00:19:43,892 --> 00:19:44,893 semua filenya. 338 00:19:45,060 --> 00:19:47,020 Jadi bagaimana kita mendapatkannya di komputer? 339 00:19:48,438 --> 00:19:51,733 Um, baiklah, um... Salah satu dari kita akan melakukannya untuk pergi ke sana dan melakukannya. 340 00:19:51,942 --> 00:19:54,152 Aku harus melakukannya titik berjalan di keyboard saya. 341 00:19:54,361 --> 00:19:56,321 Dan, ya, aku sudah menduganya Kara harus waspada. 342 00:19:56,530 --> 00:19:57,990 Dia punya penglihatan X-Ray. 343 00:20:00,576 --> 00:20:03,704 Oh! Jadi akulah yang ditangkap jika ini tidak berhasil. 344 00:20:03,912 --> 00:20:06,164 - James, kamu tidak perlu melakukannya. - Tidak. Semuanya baik-baik saja. 345 00:20:07,082 --> 00:20:08,750 Oke. Bagaimana saya melakukan ini? 346 00:20:09,042 --> 00:20:12,546 Ya. Oke, jadi begitu kita sampai di kantor Dirk, kita perlu pengalih perhatian. 347 00:20:12,754 --> 00:20:14,298 Kantor Dirk Armstrong. 348 00:20:14,506 --> 00:20:19,303 Eh, ya, Maserati milik Tuan Armstrong terbakar. 349 00:20:27,311 --> 00:20:28,520 Armstrong sedang bergerak. 350 00:20:28,770 --> 00:20:30,522 Bukan Maserati. 351 00:20:30,731 --> 00:20:33,233 Bukan Masnya. Ayo ayo. 352 00:20:33,442 --> 00:20:34,526 Ayo ayo. 353 00:20:39,990 --> 00:20:42,576 James, waktumu sekitar 90 detik untuk masuk dan keluar 354 00:20:42,784 --> 00:20:43,952 sebelum Armstrong kembali. 355 00:20:46,371 --> 00:20:47,497 Oke, aku ikut. 356 00:20:54,129 --> 00:20:55,130 Teman-teman, kita punya masalah. 357 00:20:55,297 --> 00:20:56,548 Komputer ini terbuat dari plastik. 358 00:20:56,757 --> 00:20:59,009 Bung, tidak apa-apa. Kamu hanya, hanya saja buka ventilasi pendingin monitor 359 00:20:59,217 --> 00:21:00,969 dan pasang bug ke kabel bagian dalam. 360 00:21:07,893 --> 00:21:09,102 Apa gunanya memiliki semua otot ini 361 00:21:09,311 --> 00:21:11,188 jika Anda tidak bisa membukanya kotak plastik kecil yang bodoh? 362 00:21:11,396 --> 00:21:12,564 Menang. 363 00:21:22,032 --> 00:21:24,409 - Aku mengerti. - Dan mengunduh. 364 00:21:24,993 --> 00:21:26,078 Ya! 365 00:21:27,829 --> 00:21:30,540 Ya Tuhan, aku menikmati spionase perusahaan, seperti, sedikit berlebihan. 366 00:21:34,503 --> 00:21:36,463 James, cepat, Armstrong sudah dekat. 367 00:21:38,131 --> 00:21:40,342 Saya akan memanaskan alat penyiram, mematikan alarm kebakaran. 368 00:21:40,842 --> 00:21:42,970 Atau melompat keluar jendela dan aku akan menangkapmu. 369 00:21:43,178 --> 00:21:44,471 Tidak. Tidak. Aku dapat ini. 370 00:21:45,347 --> 00:21:46,765 Tapi dia akan menemuimu. 371 00:21:50,352 --> 00:21:51,687 Tuan Olsen? 372 00:21:52,479 --> 00:21:53,480 Penasaran. 373 00:21:53,647 --> 00:21:54,815 Direktur seni Catco 374 00:21:55,023 --> 00:21:58,151 mampir ke ketua dewannya kantor tanpa pemberitahuan, 375 00:21:58,360 --> 00:22:01,947 pada hari apa, tidak diragukan lagi, hari terburuk Catco? 376 00:22:02,155 --> 00:22:05,367 Saya tidak akan mengatakan itu ini hari terburuk Catco. 377 00:22:06,702 --> 00:22:08,036 Menurutku itu milik Cat Grant. 378 00:22:08,245 --> 00:22:10,956 Mungkin sulit untuk membedakan hal tersebut. 379 00:22:12,374 --> 00:22:13,625 Saya setuju, 380 00:22:14,209 --> 00:22:18,547 kecuali fakta bahwa Catco lebih besar dari hanya satu orang, bahkan Cat Grant. 381 00:22:20,090 --> 00:22:25,762 Dan jika dia meledak dan dewan harus membuat beberapa perubahan, 382 00:22:26,722 --> 00:22:28,640 Aku hanya ingin kamu mengetahuinya, kamu mendapat dukungan penuh dariku. 383 00:22:28,890 --> 00:22:30,350 Tentu saja, tidak satupun dari kita ingin ini terjadi. 384 00:22:30,559 --> 00:22:31,601 Tidak, tentu saja tidak. 385 00:22:31,810 --> 00:22:34,229 Namun, jika hal ini tidak dapat dihindari, 386 00:22:35,063 --> 00:22:37,149 dewan mengapresiasi menempatkanmu di sudutnya. 387 00:22:48,243 --> 00:22:49,536 Semuanya baik-baik saja? 388 00:22:49,911 --> 00:22:51,121 Astra sudah bangun. 389 00:22:51,329 --> 00:22:52,330 Sudah kubilang aku tidak peduli. 390 00:22:52,497 --> 00:22:54,041 Dia bilang dia hanya akan berbicara denganmu. 391 00:23:01,423 --> 00:23:02,549 Saya senang Anda ada di sini. 392 00:23:02,758 --> 00:23:04,301 Aku senang kamu kembali ke sel. 393 00:23:04,926 --> 00:23:06,303 Anda bertarung dengan baik. 394 00:23:07,262 --> 00:23:08,764 Anda punya waktu dua menit. 395 00:23:15,562 --> 00:23:16,646 Anda masih memilikinya? 396 00:23:17,773 --> 00:23:19,524 Sudah saatnya kamu mengetahui segalanya, Kara. 397 00:23:28,658 --> 00:23:30,660 Saat aku melarikan diri, Aku membawa ini bersamaku. 398 00:23:31,828 --> 00:23:33,914 Saya akan memegangnya di tangan saya untuk mengingatkan diriku sendiri 399 00:23:34,122 --> 00:23:36,124 mengapa aku meninggalkan keluargaku, 400 00:23:37,292 --> 00:23:39,419 dan mengkhianati dewan tinggi. 401 00:23:40,378 --> 00:23:42,089 Semuanya akan sia-sia jika Anda selamat. 402 00:23:42,297 --> 00:23:44,132 Oh, karena kamu peduli padaku? 403 00:23:45,133 --> 00:23:47,636 Apakah Anda peduli dengan orang-orang kamu dan suami fanatikmu dibunuh? 404 00:23:47,844 --> 00:23:49,471 Kami melakukan apa yang harus kami lakukan. 405 00:23:50,680 --> 00:23:52,432 Alura adalah orang yang tangannya berlumuran darah. 406 00:23:52,641 --> 00:23:55,102 Ibuku adalah wanita terbaik siapa yang pernah hidup. 407 00:23:57,437 --> 00:24:00,315 Katakan itu pada kami yang terlempar ke dalam penjara mimpi buruk itu. 408 00:24:00,524 --> 00:24:02,317 Saya pikir Anda menjadi gila di Fort Rozz. 409 00:24:03,819 --> 00:24:06,363 Saya pikir Anda menatap ke dalam bermil-mil ruang gelap gulita 410 00:24:06,571 --> 00:24:08,824 sampai semua hal baik di dalam dirimu mati. 411 00:24:09,491 --> 00:24:10,992 Apakah kamu ingin tahu bagaimana dia menangkapku? 412 00:24:12,494 --> 00:24:14,037 Hari itu di kamarmu. 413 00:24:14,830 --> 00:24:18,166 Apakah itu idemu? untuk mengirimiku pesan dengan suar mata-mata, 414 00:24:19,501 --> 00:24:20,919 atau itu milik Alura? 415 00:24:24,673 --> 00:24:26,174 Bagaimana Anda bisa melakukan ini? 416 00:24:27,092 --> 00:24:29,136 Anda telah menentang segalanya orang-orang kami sayangi. 417 00:24:29,344 --> 00:24:31,471 Rakyat kita akan mati dalam setahun 418 00:24:31,680 --> 00:24:35,058 jika mereka terus memperlakukan dunia kita seperti taman bermain yang tiada habisnya. 419 00:24:35,267 --> 00:24:37,394 - Kamu membunuh seorang penjaga. - Tidak. 420 00:24:38,061 --> 00:24:40,647 Ini adalah sebuah kebutuhan yang sangat disayangkan. 421 00:24:40,856 --> 00:24:43,191 Pulanglah bersamaku, Astra. 422 00:24:44,234 --> 00:24:46,862 Saya bisa membela kasus Anda di depan penasihat tinggi. 423 00:24:47,195 --> 00:24:48,572 Non akan masuk penjara seumur hidup, 424 00:24:48,780 --> 00:24:50,073 tapi hukumanmu bisa diringankan. 425 00:24:50,282 --> 00:24:53,034 Apa peduliku dengan penjara? Kami sekarat, Alura! 426 00:24:53,451 --> 00:24:54,744 Kita semua! 427 00:24:55,078 --> 00:24:58,081 Kara sedang sekarat. Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 428 00:24:58,290 --> 00:25:00,542 Saya tidak peduli berapa banyak undang-undang Saya harus istirahat. 429 00:25:02,210 --> 00:25:04,629 Kita dulu berada di pihak yang sama, saudari. 430 00:25:05,881 --> 00:25:07,299 Kita bisa menjadi seperti itu lagi. 431 00:25:07,924 --> 00:25:09,885 Saya tidak bisa menjadi bagian dari desain Anda. 432 00:25:11,261 --> 00:25:12,470 Kalau begitu aku minta maaf. 433 00:25:13,263 --> 00:25:14,723 Tidak sesedih saya. 434 00:25:17,809 --> 00:25:20,145 Tidak. Jangan lakukan ini. 435 00:25:20,729 --> 00:25:21,897 saya harus melakukannya. 436 00:25:22,564 --> 00:25:24,232 Aku tidak bisa membiarkanmu menyakiti siapa pun. 437 00:25:31,948 --> 00:25:33,450 Saya tidak ingat itu. 438 00:25:33,742 --> 00:25:37,287 Ibumu menandatangani surat perintah kematian seluruh ras kita dan dia memanfaatkanmu untuk melakukannya. 439 00:25:37,495 --> 00:25:39,206 - Aku tidak percaya padamu. - Ya, benar. 440 00:25:39,581 --> 00:25:43,376 Sama seperti Krypton, planet ini berada di ambang kehancuran ekologis. 441 00:25:43,585 --> 00:25:44,920 Saya bisa menghentikannya. 442 00:25:45,795 --> 00:25:47,464 Tapi manusia tidak akan menyukai metodeku. 443 00:25:47,672 --> 00:25:49,674 Itu sebabnya aku membutuhkanmu. Mereka mempercayai Anda. 444 00:25:49,883 --> 00:25:51,384 Bersama-sama kita bisa menyelamatkan mereka. 445 00:25:51,593 --> 00:25:53,511 Anda tidak akan pernah meninggalkan sel ini. 446 00:25:53,720 --> 00:25:55,889 Saya mohon padamu. 447 00:25:59,392 --> 00:26:00,560 Tolong bantu saya. 448 00:26:02,020 --> 00:26:03,271 Kara! 449 00:26:05,106 --> 00:26:06,483 Aku mencintaimu. 450 00:26:08,151 --> 00:26:10,904 Tunggu. Apakah kamu memanfaatkanku untuk menangkap Astra? 451 00:26:11,112 --> 00:26:13,073 - Halo, Kara. - Jangan sebutkan namaku sekarang. 452 00:26:13,281 --> 00:26:16,618 Apakah kamu memanfaatkanku untuk menarik Astra keluar dari persembunyiannya? 453 00:26:16,826 --> 00:26:18,703 Ya. 454 00:26:20,956 --> 00:26:22,415 Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 455 00:26:22,624 --> 00:26:24,292 Astra telah melanggar hukum. 456 00:26:24,918 --> 00:26:27,420 Anda adalah satu-satunya orang dia cukup percaya untuk bertemu. 457 00:26:27,629 --> 00:26:29,422 - Itu perlu. - Bisakah dia menyelamatkan kita? 458 00:26:29,631 --> 00:26:31,883 - Dia adalah seorang penjahat. - Tapi apakah dia benar? 459 00:26:32,092 --> 00:26:33,551 Saya tidak diprogram untuk itu memberi Anda informasi itu. 460 00:26:33,760 --> 00:26:34,970 Beri tahu saya! 461 00:26:35,178 --> 00:26:37,722 Maaf, saya tidak terprogram untuk memberi Anda informasi itu. 462 00:26:37,931 --> 00:26:40,850 Anda membiarkan semua orang yang saya cintai mati! 463 00:26:41,601 --> 00:26:44,437 Anda meninggalkan saya! Anda meninggalkan saya sendirian! 464 00:26:44,646 --> 00:26:46,815 Anda mengirim saya pergi! Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 465 00:26:47,023 --> 00:26:49,484 Saya tidak diprogram-- 466 00:26:54,656 --> 00:26:56,408 Hei, hei, hei. 467 00:26:57,492 --> 00:26:58,743 Itu sebenarnya bukan dia. 468 00:26:58,952 --> 00:27:00,495 Dia berbohong padaku. 469 00:27:00,996 --> 00:27:02,956 Kara, itu bukan ibumu. 470 00:27:03,540 --> 00:27:05,333 Dengar, kamu tidak tahu apa yang terjadi saat itu. 471 00:27:05,834 --> 00:27:07,752 Hanya apa yang Astra beritahukan padamu sekarang. 472 00:27:07,961 --> 00:27:11,298 Saya tahu bahwa Astra dan saya sama-sama diberikan hukuman seumur hidup oleh ibuku. 473 00:27:12,048 --> 00:27:13,216 Kami tidak punya pilihan. 474 00:27:14,259 --> 00:27:15,468 Kara... 475 00:27:29,607 --> 00:27:31,860 - Apa yang terjadi? - Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang dia lakukan? 476 00:27:32,068 --> 00:27:33,278 - Apakah ini Astra? - Semuanya baik-baik saja? 477 00:27:33,486 --> 00:27:35,363 Silakan. Saya tidak ingin membicarakannya. 478 00:27:36,573 --> 00:27:37,657 Bisakah kita... 479 00:27:37,866 --> 00:27:38,992 Ya baiklah. 480 00:27:39,367 --> 00:27:41,828 Eh, akun email Dirk Armstrong, 481 00:27:42,037 --> 00:27:43,913 dan ada beberapa, 482 00:27:44,122 --> 00:27:46,624 um, lebih sulit dipecahkan daripada Catco, hampir, 483 00:27:46,833 --> 00:27:49,336 - jadi aku langsung saja membahasnya. - Oke. 484 00:27:49,544 --> 00:27:51,629 Ada yang lain dari email Ms. Grant? 485 00:27:52,380 --> 00:27:54,049 Eh, kurang lebih sama. 486 00:27:54,799 --> 00:27:58,678 Eh, sebenarnya tidak, ada satu email dari bank, 487 00:27:58,887 --> 00:28:01,348 um, meminta tanda tangan elektronik Cat 488 00:28:01,556 --> 00:28:05,852 sehingga mereka dapat menyetujui transfer kawat ke akun milik Adam Foster. 489 00:28:06,394 --> 00:28:07,687 Siapa Adam Foster? 490 00:28:07,896 --> 00:28:10,690 Menurut beberapa detektif Internet, dia 24, 491 00:28:10,899 --> 00:28:12,525 dia tinggal di Kota Opal. 492 00:28:12,942 --> 00:28:17,781 Cat melakukan pembayaran bulanan ke akun pribadinya. 493 00:28:17,989 --> 00:28:22,660 Ya, seolah-olah Cat itu, kamu tahu, menjaganya tetap di samping. 494 00:28:23,745 --> 00:28:28,583 Tunggu. Jadi Anda pikir saya mendukung, apa, tukang sewa? 495 00:28:30,126 --> 00:28:32,337 - Tidak. - Jika aku ingin berhubungan seks dengan bocah pantai 496 00:28:32,545 --> 00:28:34,214 Saya masih akan tidur dengan John Stamos. 497 00:28:34,422 --> 00:28:36,216 Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa saya harus membayarnya? 498 00:28:36,424 --> 00:28:39,969 Tidak, tentu saja tidak. Anak laki-laki melakukan-- Apakah. 499 00:28:41,221 --> 00:28:42,389 Saya lebih tahu. 500 00:28:43,014 --> 00:28:45,058 Jadi jika itu bukan pendamping pria-- 501 00:28:45,266 --> 00:28:47,018 Saya tidak tahu. 502 00:28:48,561 --> 00:28:51,314 Tapi ketika Winn menyebut Kota Opal, 503 00:28:51,523 --> 00:28:54,109 Saya ingat caranya saat aku mengirimkan kartu Natalmu, 504 00:28:54,317 --> 00:28:57,529 ada satu yang dialamatkan ke A. Foster di Opal City. 505 00:29:02,492 --> 00:29:03,493 Brengsek. 506 00:29:03,660 --> 00:29:06,246 Siapa A. Foster, Nona Grant? 507 00:29:06,496 --> 00:29:08,832 Adam Foster adalah anakku. 508 00:29:11,167 --> 00:29:12,293 Tertua saya. 509 00:29:13,670 --> 00:29:16,589 Ayahnya adalah seseorang yang Aku belum lama berkencan. 510 00:29:16,798 --> 00:29:19,676 Saya tidak terlalu mengenalnya. Dia bukan ayah Carter. 511 00:29:21,177 --> 00:29:23,221 Adam hanyalah salah satu dari hal-hal itu 512 00:29:23,430 --> 00:29:26,015 yang tidak saya rencanakan ketika saya sedang membangun Catco. 513 00:29:27,308 --> 00:29:29,394 Mantanku memberitahuku hal itu Aku tidak peduli dengan anakku, 514 00:29:29,602 --> 00:29:31,229 bahwa yang kupedulikan hanyalah urusanku, 515 00:29:31,438 --> 00:29:33,356 dan mengapa harus salah satu dari mereka bertahan? 516 00:29:33,565 --> 00:29:35,859 - Apakah itu benar? - Aku tidak tahu. 517 00:29:38,069 --> 00:29:39,654 Saya menggugat hak asuh. 518 00:29:39,863 --> 00:29:41,448 Saya menyewa seorang pengacara yang hebat 519 00:29:41,698 --> 00:29:43,950 dan aku melemparkan semua yang kumiliki padanya, 520 00:29:45,869 --> 00:29:47,203 tapi aku kalah. 521 00:29:47,704 --> 00:29:50,623 Anda mencoba. Terkadang semuanya yang bisa kamu lakukan adalah mencoba. 522 00:29:51,875 --> 00:29:53,376 Saya tidak kalah. 523 00:29:55,086 --> 00:29:56,337 saya berhenti. 524 00:29:56,880 --> 00:29:58,173 Saya membatalkan gugatan tersebut. 525 00:29:58,381 --> 00:30:00,216 Saya bekerja di Catco 24-7 526 00:30:00,425 --> 00:30:03,136 dan, yah, aku benar-benar percaya 527 00:30:03,553 --> 00:30:05,638 bahwa kita akan berada dalam kehidupan satu sama lain. 528 00:30:06,806 --> 00:30:08,641 Jadi apa yang terjadi? Apakah kamu baru saja 529 00:30:10,101 --> 00:30:11,394 mengirim dia pergi? 530 00:30:11,603 --> 00:30:14,731 Tidak, aku tidak menyuruhnya pergi begitu saja. 531 00:30:17,317 --> 00:30:20,069 Anda tidak tahu seperti apa momen itu, 532 00:30:21,821 --> 00:30:23,281 ketika kamu harus berkata pada dirimu sendiri, 533 00:30:23,490 --> 00:30:27,285 “Mungkin anak saya akan lebih baik keadaannya tanpa aku." 534 00:30:31,122 --> 00:30:34,751 Aku hanya tahu bagaimana rasanya bertanya-tanya tentang pilihan seorang ibu. 535 00:30:36,169 --> 00:30:38,838 Maukah kamu membuat keputusan yang berbeda jika Anda bisa kembali? 536 00:30:39,047 --> 00:30:42,217 Saya berhenti menanyakan pertanyaan itu pada diri saya sendiri tahun yang lalu. 537 00:30:43,801 --> 00:30:46,888 Tidak berada di sana untuk Adam adalah penyesalan terbesarku. 538 00:30:47,096 --> 00:30:50,975 Dan sekarang, yang kita tahu, ada seseorang akan merilisnya ke dunia. 539 00:30:52,143 --> 00:30:53,353 Mungkin Anda bisa berbicara dengannya. 540 00:30:55,104 --> 00:30:57,649 Cobalah dan buat dia mengerti. 541 00:30:57,857 --> 00:31:01,653 Tidak. Setelah lama tidak berbicara, Saya tidak bisa melakukan itu. 542 00:31:02,612 --> 00:31:03,988 Dia akan terluka. 543 00:31:04,572 --> 00:31:06,533 Oleh saya. Lagi. 544 00:31:08,743 --> 00:31:13,706 Tapi aku tidak akan membiarkan dia berakhir 545 00:31:13,915 --> 00:31:16,417 di tengah badai media yang mengerikan. 546 00:31:16,626 --> 00:31:17,877 Apa? 547 00:31:18,461 --> 00:31:20,046 Apa yang akan kamu lakukan? 548 00:31:20,588 --> 00:31:24,467 Saya akan bernegosiasi jalan keluar yang anggun dan menguntungkan. 549 00:31:26,344 --> 00:31:28,680 Dan saya akan mundur dari Catco. 550 00:31:35,144 --> 00:31:38,273 Sepertinya milik Cat Grant diam mengenai peretasan Catco 551 00:31:38,481 --> 00:31:40,108 akan segera rusak. 552 00:31:40,316 --> 00:31:41,943 Tetapi akankah konferensi pers hari ini 553 00:31:42,151 --> 00:31:45,780 jadilah kemenangan bagi raja, atau jatuh tiba-tiba? 554 00:31:45,989 --> 00:31:47,699 Apakah Anda yakin ingin melakukan ini? 555 00:31:48,157 --> 00:31:50,910 Ya, seperti pajak, penuaan, 556 00:31:51,119 --> 00:31:53,955 dan berpartisipasi dalam Martha Stewart's Santa Rahasia tahunan, 557 00:31:54,163 --> 00:31:56,124 ini adalah sesuatu yang harus saya lakukan. 558 00:31:56,499 --> 00:31:58,293 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan setelah ini. 559 00:31:58,501 --> 00:32:01,087 Saya tidak tahu apakah ada sesuatu saya bisa melakukannya. 560 00:32:01,296 --> 00:32:04,340 Saya cukup yakin Anda bisa melakukan apa saja, Nona Grant. 561 00:32:08,052 --> 00:32:09,220 Ker-hura. 562 00:32:10,013 --> 00:32:11,723 Apapun yang terjadi selanjutnya, 563 00:32:12,015 --> 00:32:13,766 untuk apa nilainya, 564 00:32:14,559 --> 00:32:17,186 kamu selalu punya pekerjaan denganku jika kamu menginginkannya. 565 00:32:18,730 --> 00:32:19,981 Baiklah? 566 00:32:24,110 --> 00:32:25,653 - Hei. - Apa yang kalian lakukan di sini? 567 00:32:25,862 --> 00:32:27,113 Menyelamatkan hari ini! 568 00:32:27,322 --> 00:32:28,448 Lihatlah ini. 569 00:32:31,075 --> 00:32:32,160 Dimana kamu mendapatkan ini? 570 00:32:32,368 --> 00:32:33,620 Eh, baiklah... 571 00:32:33,828 --> 00:32:37,290 Itu... Kau tahu, itu mungkin lebih baik jika kami tidak memberitahu Anda, Ms. Grant. 572 00:32:37,498 --> 00:32:38,791 Dari sudut pandang hukum. 573 00:32:39,000 --> 00:32:41,085 Saya mengenali tiga dari Anda berempat. 574 00:32:41,377 --> 00:32:43,421 Eh, ini pacarku. 575 00:32:44,547 --> 00:32:45,840 Lucy Jalur. 576 00:32:47,383 --> 00:32:50,094 - Adik Lois Lane? - Ya. 577 00:32:50,845 --> 00:32:53,306 Selamat, Anda sudah mendapatkan tampilannya. 578 00:32:54,641 --> 00:32:58,144 Anda meluncurkan penyelidikan terhadap Dirk ini karena? 579 00:32:58,353 --> 00:33:01,356 Karena aku mendengar sesuatu katanya setelah papan... 580 00:33:02,440 --> 00:33:05,818 Sebenarnya, eh, itu yang kamu katakan, 581 00:33:06,069 --> 00:33:09,405 tentang dia, eh, mencium bau darah. 582 00:33:09,989 --> 00:33:11,115 Mmm-hmm. 583 00:33:12,408 --> 00:33:15,036 Ker-rah, hentikan pers. 584 00:33:15,244 --> 00:33:18,456 Dan ceritakan personifikasi berjalan itu hak istimewa laki-laki kulit putih 585 00:33:18,665 --> 00:33:20,249 untuk datang ke kantorku. 586 00:33:24,796 --> 00:33:27,256 - Kucing. - Kotor. 587 00:33:28,174 --> 00:33:32,387 Saya berasumsi ini tentang email Anda? 588 00:33:32,595 --> 00:33:34,722 Oh, lepaskan aku, Dirk. Saya tahu Anda berada di balik peretasan tersebut. 589 00:33:34,931 --> 00:33:37,392 Saya tahu Anda ingin mengambil alih Catco. 590 00:33:37,600 --> 00:33:38,768 Dan... 591 00:33:39,769 --> 00:33:41,270 Saya punya bukti. 592 00:33:42,438 --> 00:33:44,232 Ya, Anda menyusun keseluruhan rencananya. 593 00:33:44,440 --> 00:33:46,275 Meretas dan mempermalukan saya, 594 00:33:46,609 --> 00:33:49,112 suruh aku istirahat, mempelopori pengambilalihan yang tidak bersahabat. 595 00:33:49,320 --> 00:33:51,239 Anda bahkan memiliki poin-poin penting. 596 00:33:51,447 --> 00:33:53,658 - Kamu anal kecil-- - Oke, baiklah. 597 00:33:54,200 --> 00:33:57,787 Jadi buktimu melawan aku yang meretasmu apakah kamu meretasku? 598 00:33:59,330 --> 00:34:01,874 Pengacara saya akan melakukannya hari lapangan dengan itu. 599 00:34:02,166 --> 00:34:03,167 Ya. 600 00:34:03,334 --> 00:34:07,588 Kecuali, email ini ditulis pada a komputer yang dibayar oleh Catco. 601 00:34:07,797 --> 00:34:09,841 Itu dikirim menggunakan akun email 602 00:34:10,675 --> 00:34:13,511 yang terhubung ke Catco tentang bisnis Catco. 603 00:34:13,886 --> 00:34:17,640 Jadi itu berarti, secara teknis, email Anda adalah milik Catco. 604 00:34:17,849 --> 00:34:20,518 Secara hukum, mereka milik saya. 605 00:34:21,686 --> 00:34:25,523 Oh, dan asal tahu saja apa yang terjadi saat kita berbicara. 606 00:34:25,732 --> 00:34:28,818 Keamanan Catco, bersama-sama dengan Kepolisian Kota Nasional, 607 00:34:29,026 --> 00:34:32,363 mereka menyita komputermu, iPad Anda, perangkat seluler Anda. 608 00:34:32,572 --> 00:34:34,157 Dan untukmu... 609 00:34:34,532 --> 00:34:35,867 Tuan-tuan? 610 00:34:36,367 --> 00:34:40,079 Pastikan pers mendapatkan banyak gambar tentang dia diseret keluar. 611 00:34:51,674 --> 00:34:54,135 - Kamu berhasil. - Kita semua melakukannya. 612 00:34:59,849 --> 00:35:03,060 Winn, aku benar-benar minta maaf soal sebelumnya. 613 00:35:03,436 --> 00:35:05,938 Saya tidak begitu mengerti. 614 00:35:06,314 --> 00:35:07,482 Dapatkan apa? 615 00:35:10,359 --> 00:35:11,611 Seberapa besar kamu menyukai Kara. 616 00:35:15,698 --> 00:35:18,117 Oh... Itu... tidak... aku... 617 00:35:18,326 --> 00:35:20,203 Maksudku... Ya, tentu saja aku menyukainya, 618 00:35:20,411 --> 00:35:21,996 seperti, sebagai teman, dan kolega, 619 00:35:22,205 --> 00:35:25,291 dan, kamu tahu, pahlawan super favoritku sepanjang masa. 620 00:35:25,917 --> 00:35:29,003 - Dan-- - Winn, lihat, sobat, kamu salah sebelumnya. 621 00:35:29,212 --> 00:35:30,421 Aku tidak menghalangimu. 622 00:35:31,380 --> 00:35:33,007 Jika kamu mempunyai perasaan terhadap Kara, kamu harus memberitahunya. 623 00:35:33,216 --> 00:35:35,092 Ya, tapi kawan, dia... 624 00:35:37,887 --> 00:35:41,808 Dia adalah dia, kamu tahu, dan aku adalah aku. 625 00:35:43,726 --> 00:35:45,353 Itu tidak mudah. 626 00:35:45,561 --> 00:35:48,022 Tidak, maksudku, bagaimana jika dia tidak... aku hanya... 627 00:35:48,231 --> 00:35:51,317 Anda dan perut Anda bahkan tidak akan memahaminya. 628 00:35:52,276 --> 00:35:54,195 Saya mengerti bahwa Kara itu spesial. 629 00:35:54,695 --> 00:35:56,322 Dan bukan hanya karena tanjungnya. 630 00:35:58,950 --> 00:36:01,160 Dia tipe gadis yang seperti itu layak mempertaruhkan semuanya. 631 00:36:02,119 --> 00:36:05,623 Hei, kawan. Jika aku jadi kamu, aku akan mengambil risiko. 632 00:36:14,131 --> 00:36:15,550 Bagaimana kabar adikmu? 633 00:36:15,967 --> 00:36:17,134 Patah hati. 634 00:36:17,760 --> 00:36:19,303 Dia tidak mampu untuk menjadi seperti sekarang ini. 635 00:36:19,929 --> 00:36:21,138 Ada yang tidak beres. 636 00:36:21,347 --> 00:36:22,723 Aku tahu. 637 00:36:22,932 --> 00:36:24,892 Tidak ada satu pun alien yang datang mencari Astra. 638 00:36:25,101 --> 00:36:26,644 Tidak, tidak, tidak, dalam pertarungan. 639 00:36:27,520 --> 00:36:29,313 Astra mengalahkan Kara dua kali, 640 00:36:29,522 --> 00:36:31,816 dan kemudian dia kalah secara spektakuler. 641 00:36:33,818 --> 00:36:35,194 Ada yang tidak beres 642 00:36:36,070 --> 00:36:38,322 dan aku tidak bisa membaca pikiran Astra untuk mencari tahu alasannya. 643 00:36:40,908 --> 00:36:42,577 Orang Krypton kebal untuk telepati saya, 644 00:36:42,785 --> 00:36:44,328 yang menurut Superman lucu. 645 00:36:45,079 --> 00:36:46,330 Anda bisa membaca pikiran? 646 00:36:48,165 --> 00:36:49,625 Di lain hari, Alex. 647 00:36:51,669 --> 00:36:52,795 eh... 648 00:36:53,504 --> 00:36:55,631 - Tunggu sebentar. Lihat. - Apa yang harus kulihat? 649 00:36:55,840 --> 00:36:57,466 Astra melangkahi Kara. 650 00:36:57,675 --> 00:37:01,178 Itu seperti pendirian yang paling terbuka dan lemah kamu bisa mengambil. 651 00:37:02,305 --> 00:37:04,724 Astra adalah seorang pejuang. Dia pasti tahu itu. 652 00:37:06,684 --> 00:37:08,352 Dia ingin kalah. 653 00:37:16,736 --> 00:37:18,321 Anda membiarkan Supergirl mengalahkan Anda. 654 00:37:18,529 --> 00:37:20,406 Pasukanmu belum datang mencarimu. 655 00:37:20,615 --> 00:37:22,783 Hanya ada satu alasan untuk itu. Itu bukan perintah mereka. 656 00:37:22,992 --> 00:37:25,202 Kau ingin kami terganggu selagi mereka menjalankan rencana mereka yang sebenarnya. 657 00:37:25,411 --> 00:37:27,788 - Apa itu? - Biar kujelaskan. 658 00:37:28,372 --> 00:37:31,959 Jika aku harus masuk ke sana dan menghajarmu, aku akan melakukannya. 659 00:37:32,418 --> 00:37:34,545 Kamulah orangnya yang mengalahkan Hellgrammite. 660 00:37:38,299 --> 00:37:39,675 Aku menyukaimu. 661 00:37:40,968 --> 00:37:43,137 - Tapi sudah terlambat. - Untuk apa? 662 00:37:43,596 --> 00:37:45,723 Untuk menghentikan apa yang terjadi saat ini. 663 00:38:02,156 --> 00:38:03,658 MM. 664 00:38:04,742 --> 00:38:06,744 Oh, Ker-rah. 665 00:38:07,828 --> 00:38:11,040 Seminggu lagi, krisis lain dapat dihindari 666 00:38:11,248 --> 00:38:12,500 terima kasih padamu. 667 00:38:12,959 --> 00:38:14,543 MM. 668 00:38:15,461 --> 00:38:18,422 Senjata rahasiaku, malaikat pelindungku. 669 00:38:19,507 --> 00:38:20,716 Itu bukan apa-apa. 670 00:38:20,925 --> 00:38:23,386 Oh tidak. Itu adalah sesuatu. 671 00:38:24,095 --> 00:38:25,721 Itu adalah sesuatu yang luar biasa. 672 00:38:26,180 --> 00:38:30,434 Anda menyelamatkan saya dari potensi situasi yang sangat memalukan dengan Adam. 673 00:38:30,643 --> 00:38:32,269 - Yah-- - Kau tahu, aku sedang berpikir, 674 00:38:32,645 --> 00:38:35,982 tentang bagaimana kamu mendengar Dirk setelah rapat dewan. 675 00:38:37,191 --> 00:38:38,526 Aku berdiri tepat di sampingmu 676 00:38:38,734 --> 00:38:41,028 dan tidak mungkin bahwa dia berada dalam jangkauan pendengaran. 677 00:38:41,612 --> 00:38:43,572 Dan kemudian saya berpikir tentang gempa bumi 678 00:38:43,781 --> 00:38:46,993 dan bagaimana kamu jatuh sakit untuk pertama kalinya sejak aku mengenalmu. 679 00:38:47,493 --> 00:38:48,786 Dan lenganmu patah, 680 00:38:48,995 --> 00:38:54,667 dan Supergirl secara misterius pergi ke MIA. 681 00:38:55,418 --> 00:38:58,087 Dan kemudian dia kembali, dan flumu hilang. 682 00:38:58,379 --> 00:38:59,797 Itu hanya kebetulan. 683 00:39:00,006 --> 00:39:01,716 Saya juga memikirkan Livewire. 684 00:39:02,842 --> 00:39:04,677 Tentang bagaimana ketika dia menyerang kita, 685 00:39:04,885 --> 00:39:06,762 kamu lari ke tangga. 686 00:39:06,971 --> 00:39:08,681 Karena kamu memintaku melakukannya. 687 00:39:09,932 --> 00:39:12,059 MM. Ya. 688 00:39:12,643 --> 00:39:15,604 Tapi tidak sampai dua detik kemudian, Gadis super muncul. 689 00:39:17,023 --> 00:39:18,399 Kebetulan lagi? 690 00:39:20,317 --> 00:39:22,236 Dan jangan lupa bahwa Anda tersinggung 691 00:39:22,445 --> 00:39:24,363 saat aku menamainya "Supergirl". 692 00:39:24,864 --> 00:39:26,240 Tentu, untuk... 693 00:39:28,034 --> 00:39:29,368 Karena alasan politik. 694 00:39:29,577 --> 00:39:31,662 Bantu aku dan lepaskan kacamatamu. 695 00:39:33,039 --> 00:39:34,415 gelasku... 696 00:39:34,915 --> 00:39:36,042 saya... 697 00:39:37,835 --> 00:39:39,754 Aku akan buta tanpa mereka. 698 00:39:40,963 --> 00:39:42,131 Saya meragukan hal itu. 699 00:39:43,716 --> 00:39:45,926 Jika kamu tidak seperti yang aku pikirkan, apa bedanya? 700 00:39:46,135 --> 00:39:47,970 - Nona Grant. saya... - Kacamata, 701 00:39:48,179 --> 00:39:50,056 atau saya menganggapnya sebagai konfirmasi. 702 00:40:05,237 --> 00:40:06,447 Ya... 703 00:40:09,742 --> 00:40:11,994 Izinkan saya memulai dengan mengucapkan terima kasih 704 00:40:12,203 --> 00:40:14,789 atas semua bantuan yang telah kamu berikan kepadaku, 705 00:40:16,582 --> 00:40:17,666 Perempuan super. 706 00:40:25,508 --> 00:40:27,551 Permisi, saya harus-- 707 00:40:27,760 --> 00:40:29,762 Tidak, saya yakin ini sangat penting. Kamu harus pergi. 708 00:40:32,848 --> 00:40:34,350 Alex, kita punya masalah besar. 709 00:40:34,558 --> 00:40:36,310 Lord Technologies sedang diserang. 710 00:40:56,789 --> 00:41:00,084 Apa yang kamu tahu? Ini berhasil. 711 00:41:00,292 --> 00:41:01,961 Anda adalah juara dunia ini? 712 00:41:02,294 --> 00:41:03,796 Saya memiliki momen saya. 713 00:41:08,551 --> 00:41:10,010 Anda telah mendapatkan yang terakhir. 714 00:41:10,511 --> 00:41:11,971 Berhenti! Tetaplah di tempatmu sekarang! 715 00:41:14,014 --> 00:41:15,516 Bunuh mereka semua. 716 00:41:27,111 --> 00:41:28,487 Pergi! Ayo bergerak! 717 00:42:16,702 --> 00:42:18,204 Anda tidak bertarung seperti manusia. 718 00:42:18,704 --> 00:42:20,039 Karena aku tidak. 719 00:43:00,746 --> 00:43:03,290 Kamu ingat aku, gadis kecil? 720 00:43:03,499 --> 00:43:04,708 Anda bukan. 721 00:43:04,917 --> 00:43:06,085 Suami Astra. 722 00:43:06,293 --> 00:43:09,630 Tidak kusangka kamu adalah putri terakhirnya Rumah El yang dulunya megah. 723 00:43:09,838 --> 00:43:12,007 Kamu akan berharap aku mati dengan yang lainnya!